Международная деятельностьОбучение иностранных граждан → Процедура легализации иностранных документов об образовании

Процедура легализации иностранных документов об образовании

Общие вопросы легализации документов

В соответствии с общепринятыми принципами и нормами международного права документы, исполненные от имени одного государства, имеют законную силу на территории другого государства только при наличии легализации, если иное не предусмотрено международными договорами.

Легализацией
называется процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия данного документа законодательству государства пребывания.
В Российской федерации отдельными многосторонними и двусторонними договорами с некоторыми странами предусмотрена отмена требования легализации официальных документов. Документы, выданные в странах-участницах данных договоров, имеют законную силу на территории РФ без какого-либо дополнительного удостоверения, другими словами не требуют прохождения процедуры легализации. Список стран, с которыми у РФ существуют договоры об отмене требования легализации официальных документов, Вы можете посмотреть ниже .


 

Внимание! Легализацию должны пройти оригиналы документов, а не их копии!


Различают два вида легализации:
               1) Консульская легализация

Консульская легализация — это один из способов легализации документов при внешнеэкономической деятельности. Аналогичен апостилю. В отличие от апостиля применяется при документообороте с организациями, происходящими из стран, не являющихся участницами Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов (подписана 5 октября 1961 года). По сравнению с апостилем, является более сложной двусторонней процедурой.

               2) "Апостилирование" - упрощенный порядок легализации, путем проставления штампа "Апостиль".

Страны-участники Гаагской конвенции

Гаагская конвенция 1961 года (полное название: «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года» (рус.), «Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents» (англ)., «Convention du 5 octobre 1961 supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers» (фр.) — международная Конвенция, отменяющая требование легализация ностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции.

Конвенцией устанавливается специальный знак (штамп), проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство, заменяющий процедуру консульской легализации, — апостиль.

Ист.: http://nic.gov.ru/ru/proc/lega

Список государств, с которыми Российская Федерация заключила договоры о правовой помощи, предусматривающие отмену легализации

(информация МИД России)

Примечание: *– страны-участницы Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 1993 г.).

  1. Азербайджан* (Азербайджанская Республика)
  2. Албания (Республика Албания)
  3. Алжир (Алжирская Народная Демократическая Республика)
  4. Армения* (Республика Армения)
  5. Беларусь* (Республика Белоруссия)
  6. Болгария (Республика Болгария)
  7. Босния и Герцеговина
  8. Венгрия (Венгерская Республика)
  9. Вьетнам (Социалистическая Республика Вьетнам)
  10. Грузия*
  11. Индия
  12. Испания (Королевство Испания)
  13. Казахстан* (Республика Казахстан)
  14. Кипр (Республика Кипр)
  15. Киргизия* (Киргизская Республика)
  16. Китай (Китайская Народная Республика)
  17. Корея (Корейская Народно-Демократическая Республика)
  18. Куба (Республика Куба)
  19. Латвия (Латвийская Республика)
  20. Литва (Литовская Республика)
  21. Македония (Республика Македония)
  22. Молдавия* (Республика Молдавия)
  23. Монголия
  24. Польша (Республика Польша)
  25. Румыния
  26. Сербия и Черногория (Союзная Республика Югославия)
  27. Словакия (Словацкая Республика)
  28. Словения (Республика Словения)
  29. Таджикистан* (Республика Таджикистан)
  30. Тунис (Тунисская Республика)
  31. Туркменистан*
  32. Узбекистан* (Республика Узбекистан)
  33. Украина*
  34. Хорватия (Республика Хорватия)
  35. Чехия (Чешская Республика)
  36. Эстония (Эстонская Республика)

Источник: Список государств, с которыми Российская Федерация заключила договоры о правовой помощи, предусматривающие отмену легализации: Информация МИД России [Электронный ресурс]. – Режим доступа <http://www.ln.mid.ru/dks.nsf/mnsdoc/04.02.03.02.03>, свободный. – Заглав. с экрана. – На русск. яз. (Сайт Министерства иностранных дел Российской Федерации).

Процедура признания иностранного образования

Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических, профессиональных и (или) иных прав. Решение о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзором).

Международные договоры о взаимном признании документов об образовании

http://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation

ПЕРЕЧЕНЬ ДОГОВОРОВ Российской Федерации О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем, прикрепленным ниже: